誰把橡皮擦戴在鉛筆的頭上？（讀書心得
Adventures in Stationery
文具控必讀。
在圖書館逛到這本有趣的書。我從沒想到現今習以為常的文具大多只有一百年不到的歷史（感覺我已經用很久了啊！）封面折口介紹作者有個部落格叫：「我愛無聊的東西（I like boring things）」。這名字一看就很對我胃口，但上網搜尋之後，發現雖然部落格還在，但作者似乎已經很久沒更新了（人跑去哪了？）
中譯書名用「誰把橡皮擦戴在鉛筆的頭上？」當成噱頭，不過這件事其實在全書內文只佔了一點點的篇幅，而且法院判決還不認為這是一個專利，理由是：把原本就有的橡皮擦和鉛筆揍在一起，根本不算是發明。
一八六二年，李普門把專利賣給了喬瑟夫‧ 瑞肯朵爾弗（Joseph Reckendorfer），交易金額是十萬美元，也就是今天的兩百三十萬美元。之後瑞肯朵爾弗還針對這重金買來的專利做了一些修改。但當一八七五年埃伯哈特‧ 輝柏（Eberhard Faber）開始販賣一種類似的產品，瑞肯朵爾弗一狀告上法院時，法官竟然判他跟李普門的專利都屬無效。李普門只是把兩種原本就有的東西（鉛筆跟橡膠），硬把它們湊在一起，卻沒有「從力量與操作流程的結合中產生不同於原本個體的力量、效果或成果。」從法院的角度來看，李普門的設計跟把螺絲起子綁在鎚子的把手上，或是把鋤頭固定在耙子的把手上沒什麼兩樣。兩種工具的結合或許便利，但算不上是發明，遑論專利。《誰把橡皮擦戴在鉛筆的頭上？》
所以說，誰都別想壟斷「鉛筆頭裝上橡皮擦」這門生意XD
相較英文書名「Adventures in Stationery」，繁中的書名雖然吸晴，卻也有點陝隘（文具不是只有筆而己！）所以我把英文書名丟給google翻譯，得到了「文具奇遇記」這幾個字。說實在，看上去還挺不賴的。比我自己想的什麼「文具的冒險」之類的好多了。
或許出版社在決定書名的中譯時，也可以參考一下線上翻譯的意見（笑）。
除此之外，我還發現一件非常奇怪的事，就是本書在網路書店上公開的目錄排序都是錯的。每個網上的目錄都寫「第一章：所有關於人的事情，都是筆教我的」，但我手裡紙本書的目錄和內文的第一章，卻是「我人生的亮點：不能沒有螢光筆」。難道我讀到的竟是一本假書嗎？還是出版社在印刷前臨時更改了文章順序？
就有點神秘和神奇。
我也不知道真相是什麼？雖然我也可以仿效本書的作者，寫信給出版社或網路書店詢問（從作者與各類公司公關魚雁往返的紀錄，可以看出他追根究柢的性格和死纏爛打的魅力），但想想覺得太麻煩，還是作罷。
本書共十四章，內容包括文具的歷史來由（筆、紙、膠、便利貼、訂書機、檔案櫃等），以及文具的影響力（公共場所的免費筆、風格各異的繪畫明信片、文具公司製作的怪東西、開學前的鉛筆盒等）。因為全書的硬知識實在太多，我只能略略整理各章到底提及了哪些文具：
螢光筆（簽字筆、螢光塗料與筆頭設計）
筆（蘆葦筆、羽毛筆、鋼筆與墨水裝填、原子筆ballpoint pen、中性筆gel pen、太空筆）
紙（莎草紙、羊皮紙、布紙、木紙、A系列規格vs.Foolscap小丑帽、筆記本）
鉛筆（夾鉛筆套、木頭鉛筆、HB系列、削鉛筆機）
擦（麵包屑、橡皮擦；刮刀、手術刀、修正液、修正帶）
免費筆的吸引力（銀行、飯店、宜家家具、辦公室）
怪文具與紀念品（明信片的畫、筆桿上的設計、長得像其他文具的文具）
鉛筆盒／口袋筆袋（三角板套裝set of mathematical instruments）
黏膠（動物膠、植物膠、口紅膠pritt、加熱膠帶、感壓式膠帶PSA、膠台tape dispenser、寶貼/環保黏土Blu Tack）
便利貼（3M的Post-it）
訂書機（從「以紙就訂」到「以訂就紙」、訂書針）
檔案櫃（https://www.hon.com/blog/everything-hon/worlds-tallest-filing-cabinet）
收納盒（迴紋針、圖釘）
本書不厚，但內容卻出乎意料地紮實，尤其是關於紙筆「旁徵博引」般的大範圍考據，讓人不得不佩服作者「到底都是從哪裡查到這些東西？」除此之外，作者行文風趣幽默（充斥無數調侃揶揄），譯者亦然（為了生動而中台語夾雜的譯文，然後又在譯註標上「台語」XD）。
然而，即便書前貼心附上文具演化年表的拉頁，讓人可以邊讀邊參照，可美中不足的是，書裡竟然沒有任何圖片或照片。由於台灣的文具商品大多是日本品牌佔大宗（例如Pentel、Pilot），每次作者提到英美歐系的文具，光看文字描述，我常不知道他講的是什麼（請考慮一下國外的讀者啊！）
為了弄懂作者在講啥，只能上網搜尋。而託google的福，我終於知道作者說的實惠的Bic Cristal水晶筆、文青的Moleskine筆記本、神奇的floating action pen浮動筆、食色性也的tip'n strip pen反轉即脫筆、以及滾軸式名片簿Rolodex，到底長什麼樣子！（有些其實台灣有賣，但以前沒特別留意）
特別加映：Dead Fred Pen Holder
https://www.suck.uk.com/products/deadfred/
這東西真的有取悅到我，有種莫名的喜感XDDDDD
作者明明蒐集了不少文具，怎麼不順便拍照放上來秀一下（扼腕）。如果內頁可以圖文並茂，那真的會是超級精彩又值得收藏的一本書。
#詹姆斯‧沃德（James Ward）
沒有留言:
張貼留言